2023-04-24 17:12:08
本游戏基于Wii平台《忌火起草：解明篇》进行汉化。汉化范围涵盖所有剧情和图片，本次汉化时间超过一年零四个月，全部文本大小为1M，期间各种人员失踪死去活来推倒重翻我就不说了，反正已经汉化完了。感谢一直支撑项目的朋友们，感谢主翻顾兄一年来的苦苦坚持，骗你领了500k文本对不住你，感谢一人之力破掉428，忌火起草，恐怖惊魂夜2专治Chunsoft疑难杂症的KenTse，有你才有技术保障。本次发布的补丁为公测版，由于项目后期人员短缺，可能或多或少存在死机缺字漏翻乱码语句不通等问题，各位看官请不要心急，遇到问题请看下面FAQ。本次汉化不提供打好补丁的ISO，请下载原版ISO并自行安装汉化补丁。
本补丁对应日文版忌火起草ISO/WBFS镜像文件(两种皆可)，汉化版可以在Dolphin、Wii、WiiU等平台运行。请确保你的操作系统用户名以及ISO镜像名称是英文，点击打补丁，选择游戏镜像，补丁工具会自动解压并生成全新的汉化版镜像，生成的汉化镜像名称为imabiki.wbfs，整个补丁时间在5分钟左右，请耐心等待。
按方向键下快速跳过剧情有些场景在一定概率下会发生卡死，目前无解，总之是看脸。汉化版最终章有些场景会无法读取日文原版存档，日文原版有时也会无法读取汉化版存档，目前无解，总之是看脸。
模拟器使用自动存档有时会发生存档死循环的现象(右下角一直出现正在存储字样)，实际已经存上了，关闭模拟器重新打开，在游戏选项中选择 关闭自动存档 即可解决。
其实是翻译了，在剧情中按十字键上 会显示对话剧本。
忌火起草的花语是悔恨，？？？就是如此设计的。
项目人员太少，个人时间不多，文本有很多不统一的地方，会尽力完成，但发布时间无法保证。